文章
  • 文章
菲律宾

法院命令NBI解释为什么Taguba没有搬到马尼拉监狱

2018年2月9日下午1:09发布
更新时间:2018年2月9日下午1:49

MARK TAGUBA。马克·塔古巴(带帽)由2018年2月9日马尼拉地区审判法庭分支机构的NBI安全人员护送.Rappler screengrab

MARK TAGUBA。 马克·塔古巴(带帽)由2018年2月9日马尼拉地区审判法庭分支机构的NBI安全人员护送.Rappler screengrab

菲律宾马尼拉 - 马尼拉法院于2月9日星期五命令国家调查局(NBI)官员解释为什么海关修理人马克塔古巴在法院命令后尚未转移到马尼拉市监狱。

马尼拉区域审判Ccourt分部的Rainelda Estacio-Montesa法官给了NBI监管中心负责人Menardo Cariaga 48小时的书面解释,为什么不应该因为没有遵守命令而蔑视他们。

法院早些时候否认塔古巴的动议是继续被NBI拘留,理由是缺乏证据表明将他赶出工厂会危及他的生命。

2月5日星期一,塔古巴的律师提出了一项 ,要求将被告拘留在NBI,理由是如果他被转移到马尼拉监狱,他的生命受到威胁。

在重新审议的动议中,塔古巴的父亲鲁本声称有资料说,他的儿子在参议院听证会上提到的一位政府官员就P6.4亿涮涮船装运而被指控他的儿子一旦被拘留在马尼拉就被杀城市监狱。

Taguba的律师Raymond Fortun周五在接受记者采访时重申了这一点。 他说,鲁本的一位私人朋友也向他伸出援手说,塔古巴在城市监狱的生活受到了威胁。

“印地语natin mapagkakaila na mabigat po'yung mga sinabi ni Mark sa Senado,” Fortun说。 “Marami po siyang taong binanggit mga taong dinawit。 May mga natanggal na din po sa posisyon dahil doon。 Napakalaki po ng posibilidad na mayroong mga taong nais gumanti at maghasik ng masama laban kay Mark。“

(不能否认马克在参议院提出了一些严重的指控。他提到了很多人,并牵连了他们。有些人因此而失去了立场。很有可能有人想要报复并做对Mark不好的事。)

塔古巴是在众议院和参议院就有争议的货物进行听证会作证的证人,并在所谓的“ ”中涉及走私以及海关腐败网络。

提审延期

在订单解决之前,Taguba被允许继续受NBI保管。 他的提审也被推迟到2月23日,等待他在司法部(DOJ)审查他的案件。

在那之前,Fortun希望司法部重新考虑其早先的针对输入非法毒品罪的 。

这位律师还告诉记者,司法部已经向巴伦苏埃拉法院提起了另一起针对塔瓜巴的案件,并指控他“运输”非法毒品。

“Ano ba talaga?进口ba ang ginawa ni Mark Taguba还是运输?Kung sila mismo hindi nila maintindihan kung ano'yung sinasampa nila kay Mark,nais po naming iparating sa ikinauukulan,para mapag-isip-isipan naman nila,na napakamali po ng mga sinampa nilang kaso kay Mark,“ Fortun说。

(这是什么,真的吗?马克塔古巴做输入或运输吗?如果他们自己无法理解他们对马克提出的指控,我们想通知相关人员,以便他们可以重新考虑这一点,他们对马克提出的案件非常错误。)

去年11月,司法部指控塔古巴在2017年5月的指控中间人进口非法毒品。

司法部已经向塔古巴和其他9人提出指控,但澄清了涉嫌丑闻的 。 - Rappler.com