文章
  • 文章
菲律宾

参议院的尴尬“座位伙伴”:Binay,Cayetano,Trillanes

2016年7月26日晚8点20分发布
2016年7月26日下午9:54更新

SEATMATES。参议员Antonio Trillanes IV(左图,档案照片)决定坐下来离参议员Nancy Binay和Alan Cayetano(右图)更远,以避免参议院2016年7月26日第一天的尴尬局面.Terillanes and Cayetano在上届大会上调查了Binay的父亲。 Binay和Cayetano的照片由Cesar Morales

SEATMATES。 参议员Antonio Trillanes IV(左图,档案照片)决定坐下来离参议员Nancy Binay和Alan Cayetano(右图)更远,以避免参议院2016年7月26日第一天的尴尬局面.Terillanes and Cayetano在上届大会上调查了Binay的父亲。 Binay和Cayetano的照片由Cesar Morales

菲律宾马尼拉 - 这是新一届国会的第一次工作会议,但过去的一些事情不会悄然消失。

就像命运一样,3名曾发生过冲突的3位参议员别无选择,只能在7月26日星期二彼此坐在一起: Nancy Binay,Alan Peter Cayetano和Antonio Trillanes IV。

男性参议员是三人组成的一员,他们指责和调查了Binay的父亲,当时的副总统Jejomar Binay,这是 。 据信,马卡蒂市老Binay市长的 。

Binay和Cayetano最初坐在前排。 但由于新的参议院领导人必须在那里定位,两名参议员被转移到Trillanes所在的后方。 在某些时候,Cayetano和Binay坐在一起,而Trillanes选择坐在其他地方。

当发现她将与两位参议员一起坐下来和家人进行 的马拉松调查时,Binay感到震惊。 ( )

“好吧,原来,我们预计'今年的'kung katabi ko'参议员Bam [阿基诺]或参议员桑尼[Angara] kasi sanay ako sa字母顺序,” Binay说。

(好吧,原来,我有点震惊,因为我预计我今天的同伴会是参议员Bam或参议员Sonny,因为我按照字母顺序习惯了我们。)

“Medyo nagulat lang ako。 哇,这是考试吗? Sinusubok'ata ako ni Lord,“ Binay开玩笑地说道。 (我只是有点惊讶:哇这是一个考验?我认为主正在考验我。)

'向前一步'

Binay说她已经离开了过去,因为她重申她没有伤害任何人。 ( )

虽然座位安排只是暂时的,但Binay表示,即使它是永久性的,她也能忍受。

“临时郎娜。 Pero kung是永久性的,我想和我一起唱歌kasi ako kanina pa ko nakaupo dun pero'yung dalawa kong kasama kanina pa umiiwas。 我的良心很清楚,印地语ko sila sinaktan,wala kaong ginawang kasalanan sa kanila。 Wala,ayaw nila tumabi sa akin,“ Binay说。

(这只是暂时的。但如果它是永久性的,我想这对我很好,因为我已经在那里坐了一会儿,但两人一直在躲避我。我的良心很清楚,我没有伤到任何人。我做了他们没有做错任何事。他们不想坐在我旁边。)

如果从尴尬的局面中得到任何好处,比奈说这是她与卡耶塔诺的“小谈”。 她甚至开玩笑说,似乎在队友Cayetano和Trillanes之间更加尴尬。

自2016年竞选期间以来,Trillanes一直是罗德里戈·杜特尔特总统最坚定的批评者之一。 卡耶塔诺是杜特尔特的竞选伙伴。

“Mahirap din'yung可能是binibitbit kang galit,可能是binibitbit kang sama ng loob。 我认为mas'yung mga taong可能是负面的事情kini-keep'yun'yung nagkakasakit。 我不需要那种压力。 Unti-unti。 Nagkatabi kami ni参议员艾伦,唠叨小谈kami。 我认为这是向前迈出的一步。 Si Senator Trillanes di pa ata sya umuupo,di ko alam sa kanya,“她说。

(当你抱着愤怒,受伤时很困难。我认为那些保守负面事物的人更容易生病。我不需要那种压力。慢慢地我们会到那里。参议员艾伦和我坐在一起另外,我们谈得很少。我认为这是向前迈出的一步。但参议员Trillanes还没有坐下来,我不知道他。)

卡耶塔诺告诉记者,他和比奈对这种尴尬局面有所了解。

“'Tinatanong ko sa kanila,ako ba ang pinaparusahan'nyo o pinaparusahan'nyo'yung dalawang katabi ko?Eh temporary lang naman daw.Nagtawanan naman kami ni Senator Binay,”他说。

(我问其他人,你是在惩罚我还是那些我身边的人?这只是暂时的,他们说。参议员Binay和我笑了。) - Rappler.com