文章
  • 文章
菲律宾

在Tambakan争取尊严

2014年9月30日下午1:15发布
更新时间:2014年10月1日上午8:27

菲律宾马拉邦 - 要到达马拉邦Barangay Catmon的Tambakan,人们需要在灰色的洪水中跋涉,油性光泽持续一年的大部分时间。

随着越来越远,水越来越浅,你就在Tambakan,一堆木头和金属的小屋,尽可能地穿过小小的车辙小巷,像洪水一样寻找每一个缝隙。

这里和那里都有迹象表明Tambakan从来就没有过,Tambakan站在曾经是水的地方:绿灰色污泥在房屋之间凝固; 运河充满水; 到处都是沙袋,是脚下地面的秘密基本单位。

Tambakan曾经是一个连接大海的大型鱼塘,但几十年的非正式定居者堆积了大量的垃圾,土壤,碎屑和沙袋 - 这是一次非正式的填海工程。

他们在新的土地上像旗杆一样将他们的家园吊起来,准备在他们为自己雕刻出来的土地上度过他们的生活。

“这曾经是所有的水。这些房子只用竹桥连接。这里的人开发了它,”RosetaCañones说,她是一位41岁的母亲,于2012年搬到Tambakan,但自1993年以来一直住在Barangay Catmon。 。

在马尼拉大都市的城市贫民的狗吃生活中,垃圾堆就像任何一个家一样好。 当地人以蔬菜和干鱼为生。 有些人从事建筑工作。

新的解决方案。 Tambakan的容易被洪水淹没的区域和较大的Barangay Catmon曾经是水

新的解决方案。 Tambakan的容易被洪水淹没的区域和较大的Barangay Catmon曾经是水

家庭蓬勃发展,越来越多的孩子穿过水淹的小巷。 政治家们看到新定居点的合格选民,用混凝土铺设泥泞的小巷,建造了一所学校和一个社区中心。

堆积了一个非正规经济,维持着参与其中的所有人,一个拥有自己节奏和惯例的社区。

但今天,Tambakan与众不同。

自8月以来,围绕200个家庭建造了一个空心砌块墙。 武装保安人员在外围。

大多数家庭在获得P10,000(223美元)后自愿腾出房屋。 这些家庭现在与幸运的邻居生活在一起,不会进入新的墙壁,或者在其他房屋之间设置临时避难所,Cañones称之为单身唱歌 (介于两者之间)。

但不是每个人都获得P10,000。 那些不是马斯邦市政府认可的社区组织Solid Bisig成员的人只得到P3,000(69美元)以换取他们的房屋。

一些家庭拒绝让步,其中大多数是另一个与市政府没有友好关系的社区组织的成员。 尽管武装人员和稳定增长的墙将很快锁定他们,但这些家庭仍在日常家务活。

我再也做不了什么了。 墙是封闭的。 他们接下来要做的就是放铁丝网。

- James Ambucay,Tambakan居民

它并不像听起来那么容易。 由于墙壁,母亲和他们的孩子必须比以前走得更远。

为了减少旅行时间,居民被迫通过附近的垃圾场,踩着城市的垃圾。 Cañones说步行是危险的,不是因为甲烷气体泄漏或细菌爬过垃圾,而是因为该地区是少年犯的流行场所。

铺设隔离墙的公司为他们的人员自己使用建造了一条通道,并允许有围墙的居民使用它 - 直到隔离墙完工。

但是Cañones和其他居民都很谨慎,因为居住在这条道路上的居民对他们充满敌意,因为不得不通过他们自己的财产给予他们通行权。

还有不断的恐吓,例如清理该区域的公司的拖拉机将垃圾堆从垃圾场推到一个顽固居民的前门的时间。

居民詹姆斯安布凯说,他结识的一名警卫警告他,他们有指示射击未经允许进入围墙外围的人。

现在,他甚至不能回到自己家里去吃饭。

“我不能再做任何事了。墙是封闭的。他们接下来要做的就是放铁丝网,”他说。

为了到家,居民们已经在夜深人静的时候跳过了墙。

权力是

在一个快速建造的垃圾场边缘的木棚上,坐着一位白发男子,周围都是保安人员和建筑工人。

这名男子的名字是Alex Hagad,他说他负责清理垃圾海和拒绝迁出的非正式定居者。

他拒绝记录对话并走到另一个棚子里,以显示他获得的所有政府许可。

在垃圾海上,带我到那里的居民怀疑地盯着他。 空气是紧张的,因为它是犯规。

Hagad说,他被某位William Santos Lim雇用,在Tambakan周围建造一个围栏,并清理该地区被用作垃圾场的部分。

Tambakan不是土地而是水。 如何拥有水体?

他不知道土地将用于什么,但他提供各种政府文件的复印件:击剑许可证,转让证书和不动产声明。

他在辩护中表示,居民在获得资金后仍然会自愿离开家园。

“没有发生拆迁。我们为他们做了一切。只有少数顽固的人仍然不想离开,”他说。

当被问及为家庭提供搬迁地点时,他说该公司没有足够的资金。 他说,这是政府搬迁的工作,而不是私营部门。

他还会见了Solid Bisig的成员,正是在这些会议期间,商定了P10,000的赔偿金。

穿着制服的守卫站在我们身边。 Hagad说,他经营着一家保安公司,但无法回答为什么一家保安公司从事建筑围墙,清理垃圾和与当地人谈判的原因。

Hagad提供的转让证书表明该土地最初是在1920年,1928年和1951年登记的。

但Barangay Catmon居民Pablo Rosales质疑该文件的真实性,因为在那些年里,Tambakan不是土地而是水。 如何拥有水体?

据当地人说,Tambakan在20世纪80年代仍然是水。 马尼拉的人口过剩导致新的家庭或来自各省的家庭建造更远离城市和靠近大海的房屋,甚至建在水面上。

即使它当时已经登陆,除了转让证书之外,Hagad,Lim或市政厅能否产生原始土地所有权? 罗萨莱斯问道。

我们仍然是公民。 我们仍然是住在这里的人。 我希望他们听取我们的希望。 我希望他们能像人一样对待我们。

- RosetaCañones,Tambakan居民

他指出了其他差异,例如在市政府颁布围栏许可证之前修建隔离墙。 当地人说,围栏始于8月,而马拉邦建筑官员颁发的击剑许可证仅在9月11日发布。

只是在Catmon的barangay队长召集的对话之后,市政厅才签发了许可证。 如果没有打电话给对话并且居民没有机会表达他们的担忧,那么许可证是否会被签发? 罗萨莱斯奇迹。

Rosales,Cañones,Ambucay和其他拒绝迁出的居民从未被邀请参加Hagad在3月份举行的会议。 可能,会议只涉及Solid Bisig成员。

TAMBAKAN的生活。未经安全公司许可,新墙(背景)旁边的Tambakan居民无法再进入

TAMBAKAN的生活。 未经安全公司许可,新墙(背景)旁边的Tambakan居民无法再进入

Catmon barangay船长马里奥克鲁兹说,威廉桑托斯林应首先为居民安置一个搬迁地点,然后采取任何措施将他们赶出目前的家园。

Hagad知道这一点并告诉Cruz他会接受Lim。 Hagad还未提交同意迁出的居民的同意证明。

但克鲁兹说,无论Tambakan发生什么差异,他的双手都被捆绑了。

“我们对私人[公司]没有权力。在我们知道之前,有人已经购买了土地。”

如果barangay大厅没有,当地政府法律允许市政厅在10天内自动颁发许可证。 据称这是对繁文缛节的威慑,法律剥夺了巴兰盖官员的权力。

“我希望他们至少会问我们为什么我们不首先发放许可证。这就是为什么我们的道路上有这么多的垃圾商店。这不应该被允许,”克鲁兹说,他曾在barangay大厅已有7年历史,并且是他作为队长的最后一个任期。

在掠夺土地的过程中,菲律宾常见的情况是,在无人认领的土地上居住的非正式定居者围墙,然后提出驱逐“闯入者”的案件,这是一种既定的作案手法。

到目前为止,已有4次对话涉及不合规的居民,Hagad和barangay队长,但William Santos Lim没有出现在其中任何一个。

对于居民来说,他可能也是一个鬼魂给他们的社区带来厄运。

Ambucay说,他们想要的只是与他的良好谈话。

“我们并没有将土地称为我们的土地。如果所有文件都被证明是真的,我们愿意搬到搬迁地点,”Ambucay说。

在这个世界里,小人的生活被大人物的奇思妙想颠倒过来,Cañones只是希望她的人格尊严得到认可。

“即使这是真的,我们不受法律保护,因为我们是非正式的定居者,我们仍然是公民。我们仍然是居住在这里的人。我希望他们听取我们的希望。我希望他们能像对待我们一样对待我们。” - Rappler.com