文章
  • 文章
菲律宾

在调查结果中,宫殿没有放弃阿基诺第二任期

2014年10月2日下午3:42发布
更新时间:2014年10月2日下午3:45

ACKNOWLEDGED. Communications Secretary Sonny Coloma says Malacañang acknowledges the survey results showing opposition to a second term for the President but says it is one of many ways to measure public sentiment. Malacañang Photo Bureau

确认。 通讯部长Sonny Coloma表示,Malacañang承认调查结果显示反对总统的第二任期,但表示这是衡量公众情绪的众多方法之一。 马拉坎南宫摄影局

菲律宾马尼拉 - Malacañang承认Pulse Asia ,但显然不足以让它放弃这个想法。

通讯部长Herminio Coloma Jr在10月2日星期四的调查中表示,阿基诺政府将考虑调查结果,但这只是其决策的一个因素。 他表示,监测公众情绪是一个持续的过程。

Ang mga民意调查na tulad [nito] ay isa sa maraming paraan sa pagtaya at pagturing sa pangkalahatang pagtanggap ng mamamayan sa paglilingkod ng administrasyon (这样的民意调查是审查和验证公众批准服务的多种方式之一由政府),“他说。

他补充说:“我们采取的立场是应该听到人民的声音; 应该倾听人民的声音,作为决策的基础。“

尽管反复提问,但科罗马拒绝明确表示总统将不再寻求连任,并坚称阿基诺的首要任务是“继续改革并确保改革是长期而非暂时的”。

Ang layunin ng Pangulo ay malaman sa lahat ng pagkakataon kung ano ang saloobin at tinig ng mg mamamayan at para naman makatugon sa tamang paraan ng kanyang administrasyon,lalo na sa aspeto ng pagpapahusay ng pamamalakad o'yung good governance,at yung pagpapatupad ng mga reporma ,“他说。

(总统的目标是随时了解人民的意见和情绪,以便行政当局能够做出相应的反应,特别是在改善领导或善政以及改革的实施方面。)

根据现行宪法,总统被禁止在一个为期6年的任期后再寻求任期。 今年8月,阿基诺说,如果人们愿意并且可以再 ,那么他就会对公众感到惊讶。

周四,Pulse Asia公布的调查结果显示,十分之六的菲律宾人不赞成阿基诺的第二个任期。 结果发布仅仅两天之后, ,据说是来自一个名为More2Come的团体。 马拉坎南宫否认了这一广告。

'不惊讶'

科洛马表示,政府对结果并不感到惊讶,因为它没有任何关于人们对可能的第二任期的想法的“先入为主的想法”。

具有讽刺意味的是,科洛马在早些时候的通报中根据他们自己的监测 。

Ang mahalaga po kasi sa ating administrasyon ay'yung patuloy na pagpupulso sa mga mamamayan at ang kanilang mga saloobin kaya't hindi maaaring ikagulat o ikabahala lahat'nng mga klaseng feedback na matatanggap ,”他说。

(对我们的政府来说,重要的是不断了解我们的同胞和他们的情绪,所以我们不会对我们收到的所有类型的反馈感到惊讶或担忧。)

“人们认为我们有责任监督和承认lahat po ng k ref ng feedback ma ma ma ma ma ma ma sa sa sa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(我们有责任监督和承认我们可以从人们那里得到的所有类型的反馈,如果我们有一个先入为主的想法,即如果不加以执行,我们就会感到惊讶。)

科洛马还表示,马拉坎南宫不会因为某种原因(例如经济条款的修正案)阻止其国会盟友寻求宪法修正案,即使该调查显示菲律宾人目前还没有修改该国的基本法。 他说,这位高管“尊重国会的进程”。

当被问及阿基诺将在何时决定他的下一步行动时,Coloma说“没有截止日期”,因为监控是“每天24小时,每天24小时”。

,但他也没有完全关闭这个想法。 尽管内政部长马克罗哈斯(Mar Roxas)是2016年执政自由党的推定旗手,但他尚未认可继任者。

,13%表示他们会投票支持他,而Binay的投票率为31%。 - Rappler.com