文章
  • 文章
菲律宾

比奈太太的皇室品味? 'Kew Gardens,'空调猪圈

2014年10月8日下午1:25发布
更新时间:2014年10月13日上午10:01
'HACIENDA BINAY。'前Makati副市长Ernesto Mercado在2014年10月8日的参议院听证会上播放了副总统Jejomar Binay在八打雁的所谓财产的视频.Rappler照片

'HACIENDA BINAY。' 前Makati副市长Ernesto Mercado在2014年10月8日的参议院听证会上播放了副总统Jejomar Binay在八打雁的所谓财产的视频.Rappler照片

菲律宾马尼拉(已更新) - 根据10月8日星期三参议院听证会上前Makati官员关于据称价格过高的Makati大楼的最新证词,前Makati市市长Elenita Binay有“皇室”味道 - 据报道她服务的人。

前Makati副市长Ernesto Mercado是Binays的前盟友,他向参议院蓝丝带小组委员会讲述了“Hacienda Binay”的视频,这个占地350公顷的农场据说跨越了八打雁省罗萨里奥镇的4个乡镇,并有着丰富多彩的叙述。 Binay家族的昂贵品味和爱好。

梅尔卡多描述庄园的面积是占地58公顷的Luneta公园的6倍,是Cubao的Araneta中心的10倍,也是整个圣胡安市的一半。

副总统办公室后来发表声明,明确否认该物业的所有权,但梅尔卡多还展示了与当地居民交谈的视频,显示该物业是Binays的知名物业。

如果网民仍然无法相信马卡蒂市市长Erwin Jejomar Binay在他的住所有电梯,这可能会让他们更加震惊 - 梅尔卡多说,庄园的亮点是在伦敦的Kew Gardens或Kew皇家植物园之后的花园。

就像原来是皇室颐和园花园的Kew花园一样,后来向公众开放,所谓的Binay版本也有一座豪宅,据说可以复制夏宫。

巴肯斯的'KEW GARDENS'。参议院调查中提供的幻灯片的屏幕截图。

巴肯斯的'KEW GARDENS'。 参议院调查中提供的幻灯片的屏幕截图。

Iyan po ay kinopya ni Dra Binay doon sa ... Kew Gardens sa London na ako ho ay pinilit niyang makadalaw diyan。Hindi ko po alam na gusto pala niyang kopyahin.'Yun pong bahay diyan na makikita ninyo,sang-ayon po sa kasaysayan,iyan po ay ginawa ng mga prinsesa at queen ng England at naging kagawian nilang pasyalan'yan, “梅尔卡多告诉参议院小组。

(Binay博士在伦敦的Kew Gardens之后制作了它......根据历史,你在那里看到的房子是由英国皇室建造的,是他们休闲的地方。)

他补充说:“ Gaano kalaki ang ginawa ni Dra Binay sa kaniyang garden Hamak na mas malaki sa ginawa sa London 。在'yun hong kaniyang bahay ay hamak na mas malaki din sa ginawang pahingahan ng mga prinsesa at reyna。

(花园有多大?它比伦敦的那个大。房子比公主和女王的其余房子大得多。)

Aircon piggery,第一夫人野心

前Makati市副市长Ernesto Mercado的演示截图

前Makati市副市长Ernesto Mercado的演示截图

酒店还设有 空调猪舍,带度假式游泳池的豪宅,Binay夫人进口兰花的展示,马牧场,带Kew Gardens复制品的豪宅,40车位车库,人造泻湖,鸟舍和斗鸡场。

梅尔卡多声称市长Junjun Binay是一位拥有进口马匹的马爱好者。 据说Binay夫人还带了一些市长的妻子去农场向她们展示她的兰花收藏品。

猪舍装有空调,因为他说Binay夫人讨厌猪粪的气味。

Ayaw ho kasi ni doktora na nakakaamoy ng mabaho at ayaw niyang may langaw na lumilipad-lipad doon sa kanilang mansion.Mataas ang pangarap ng ating Mayora dahil ang feeling yata ay magiging First Lady na siya ng Pilipinas sa darating na halalan ,”Mercado添加了。

(医生不想闻到任何难闻的气味,看到苍蝇在他们的豪宅里盘旋。她有很高的野心;她似乎觉得在下次选举后她将成为菲律宾的第一夫人。)

在350公顷的土地上,梅尔卡多说开发了150公顷土地,并配有公路网。 Mercado详细介绍了Binays如何收购该物业,他估计该物业价值为1,2亿美元(2677万美元*)。

在听证会当天, 菲律宾每日询问者 的独家报道中出现了该物业的新照片 同一财产是 2001年 Newsbreak 杂志 调查的 主题

梅尔卡多要求媒体转移他们对警察局长艾伦·普里西玛(Alan Purisima)有争议的财产的注意力,以检查副总统所谓的财产,因为PNP负责人的Nueva Ecija财产与Binays所谓的财产相比相形见绌。

Kapag na -imagine po ninyo ang 350公顷 .E'yun pong kay General Purisima 4.5公顷 lang,Senador.Isang daang ulit na mas malaki ang hacienda ni Binay sa Rosario,Batangas kaysa doon po kay General Purisima.Kawawa naman si General Purisima ,napagpipistahan ng media.Dapat ito ho ang pagpistahan ng media e ,“Mercado说。

(想象一下350公顷。普里西马将军的遗产只有4.5公顷,参议员.Binay的庄园比Purisima将军大100倍。可怜的Purisima将军,他正在接受媒体的盛宴。这个[八打雁属性]是媒体应该吃的东西。 。)

Binay否认

前Makati市副市长Ernesto Mercado的演示截图

前Makati市副市长Ernesto Mercado的演示截图

副总统的法律顾问马丁·苏比多(Martin Subido)律师认为,Binay曾经在一小部分大院经营养猪场 - 约9公顷的租赁土地 - 但他已于2010年将该公司出售给了某个Laureano Gregorio所拥有的Agrifortuna公司。 。

报告中提到的房子,游泳池和花园不归副总统所有。 他们归Laureano Gregorio所有, “Subido说道。

律师证实,班伊夫人拥有花店。 这与我们所说的花卉农场只是八打雁罗萨里奥的承租人一致。所以正在发生的事情是,他们正在确认我们一直在说什么,但他们正在提供额外的解释以满足他们的需求,”他说。说过。

他补充说,整个大院只有145公顷,而不是Mercado声称的350公顷。 据称, Gregorio于2013年与Sunchamp房地产开发公司商人Antonio Tiu就整个大院的权利签订了一份协议备忘录。

“目前,Sunchamp房地产开发公司是今天调查中提到的改进和设施的绝对所有者。 事实上,Sunchamp房地产开发公司也引入了新的改进,如芦笋农场,高价值作物温室,酒店,所有这些都符合其创建农业旅游公园的愿景,“Subido说。

Mercado期待Binays的回应。 在听证会期间,他说:“ Ako po ay natatawa kasi sinasabi nila na nagli- lang daw po sila diyan ng 9公顷。在Sinasabi rin nila na sila daw ho,anging Bise Presidente,ay nag-divest na ho ng interest sa Agrifortuna.Puwede pong totoo.Pero lahat naman po yan ay lalabas ang katotohanan diyan。

(当他们说出租9公顷时,这让我大笑。他们也说副总统剥夺了他对Agrifortuna的兴趣。这可能是真的。但事实真的都会出来。)

参议院调查显示,Agrifortuna和Sunchamp的所有者与Binays有联系,促使参议员称他们为Binays的“假人”。

Mercado称,基于证券交易委员会(SEC)记录的Agrifortuna的新所有者是Binays的“前线”。 除了格雷戈里奥之外,其中所有者是Gerardo Limlingan,梅尔卡多称之为Binays的“bagman”。 参议员Alan Cayetano还将Limlingan描述为“Binays of Napays”。

梅尔卡多声称他在1992年开始农场时与Binays在一起。副总统试验了5头猪,据说梅尔卡多是提供饲料的猪。 他们后来成为Agrifortuna公司。

参议员Antonio Trillanes IV也认为,Sunchamp的Tiu无疑是Binays的“假人”。 他还指出,Sunchamp的公司秘书是Subido本人,Binay的律师。 他的 Greenergy Holdings于2013年投资Sunchamp Realty。

Lumalabas sa ating pagsisiyasat yung ilang kumpanya na ito ang nagko -control ngayon sa hacienda ni 副总裁Binay ,ang 公司秘书 dito ay ang abogado na kasama doon sa law office ni Congresswoman Abigail Binay.Tapos ang kumpanya, 事实上, magkaparehas ang 地址 doon mismo sa 律师事务所 ni Congresswoman Binay。Itong si律师[Claro] Certeza ay part din ng law office na iyon ay kasama din po sa law office kung saan nandoon si律师Subido,“Trillanes说。

Subido确认他是Binay代表律师事务所和Greenergy公司秘书的合伙人,但他感叹所谓的“旋转,资源发言人的不同解释,因为他们对如何描绘副总统的先入为主的倾向。 “

Subido驳回了他们是Binays的假人的指控。

“我们有外国投资者进入公司或是公司的一部分,所以绝对不是假公司或夜间公司,因为Greenergy Holdings,AgriNurture Inc.都是上市公司,他们遵循最严格的公司治理标准是上市公司,“Subido说。

在听证会期间,Trillanes还辩护了探测器如何从Makati大楼扩展到其他几个指控,包括所谓的“Hacienda Binay”。

Ang diniscuss ni副市长Mercado'yung果实犯罪.Yung overprice 可能napuntahan.Ang mga inabot niya na pera napunta sa mga property na kagaya ng farm na ito (梅尔卡多副市长讨论的是犯罪的成果。导致一些事情。这些资金流向了这个农场等物业,“Trillanes说。

第8次听证会

听证会 - 周三的第8次 - 已经从被指控的价格过高的马卡蒂大楼扩展到其他针对Binays的腐败指控,其中3人担任马卡蒂市长:Binay副总统,Binay夫人和现任市长。

Binays被指控 Makati项目, ,并隐藏土地和企业等。

皮门特尔计划于周三结束该决议的第一部分 - 对马卡蒂大楼的调查 - 以便小组委员会可以继续处理其他问题,但梅尔卡多的新发现促使他在尚未确定的日期举行另一场听证会。 他们邀请副总统出席下一次听证会,听取他的意见。

在星期三听证会开始之前,皮门特尔最终否定了市长Binay和几位马卡蒂官员提出的管辖权挑战,市长Binay预计将通过最高法院的干预而停止。 (阅读: ) - Rappler.com

* $ 1 = P44.8