文章
  • 文章
菲律宾

PH政府采取措施让儿童参与决策

2014年10月8日下午6:36发布
2014年10月8日下午6:49更新
一起工作。政府官员承诺为对儿童友好的菲律宾采取行动。摄影:Katerina Francisco / Rappler

一起工作。 政府官员承诺为对儿童友好的菲律宾采取行动。 摄影:Katerina Francisco / Rappler

菲律宾马尼拉 - 当他还是个孩子的时候,教育部长阿明·路易斯特罗被告知,在他的长辈之间进行对话并不是孩子的地方。

因此,年轻的路易斯特拉只是倾听,并在同龄人中低声说话。

Noong maliliit pa kami,puro pakinig。 Nakikinig kami at pinag-uusapan nang bulung-bulungan sa ilalim ng me ng ang mga katawa-tawang ginagawa ng mga matatanda ,“他说,在政府计划推出期间,让地方儿童友好。

(当我们小的时候,我们只是倾听,并在桌子下面低声讨论了长老们所做的有趣事情。)

但现在,Luistro知道的更好。 他说,儿童应该发出自己的声音 - 特别是如果它涉及影响他们未来和社会发展的关键决策。

10月8日星期三,政府官员发起了一项倡议,与地方领导人协调实施有利于儿童的菲律宾的计划和服务。

该倡议的一个核心组成部分是让儿童参与确定和实施有益于他们的项目。

引用民族英雄 - “ Ang kabataan ang pag-asa ng bayan。 “(年轻人是国家的希望) - 教育主管指出:” 印地语niya siguro sinabi na palakihin muna ang bata,na kapag matanda na sila,sila ngayon ang magbibigay ng solusyon sa problema ng bayan。“

(Rizal可能并不打算意味着孩子应该先成长,然后在他们成年时应该为这个国家的问题提供解决方案。)

儿童有权 参加

二十五年前, 通过批准“儿童权利公约”(CRC),世界各国正式承认儿童的参与权。

这项具有里程碑意义的公约决定保护儿童的权利,承认他们是拥有与成年人同等权利的人,并且认为他们是无助的慈善对象。

菲律宾周三启动的倡议遵循 规定的条款 ,该条款强调儿童参与讨论并考虑其意见的权利。

在菲律宾社会,儿童很少参与长老之间的对话,也没有在关键的决策过程中进行咨询。 但这是一种需要改变的心态,Luistro说。

恰好,周三的项目启动由一个孩子开放。

在他的欢迎辞中,12岁的约翰·埃米尔·帕拉西奥(John Emil Palacio)本人也是儿童权利的倡导者,他说,成年人认识到孩子需要发表意见是很重要的。

Ano ang tunay na孩子参与? Ito ay paglahok ng mga bata sa proseso at gawain ng pagbuo ng desisyon sa mga bagay-bagay na may kinalaman sa amin,na kung saan ang mga bata ay nakapagpapahayag ng sariling opinyon,nakikinig ang mga matatanda,at sineseryoso ang mga sinasabi namin ,“他说。

(什么是真正的儿童参与?儿童参与决策过程中与我们相关的问题,儿童可以发表意见并让他们认真对待成年人。)

帕拉西奥说,通过尊重孩子们的观点,他们可以增强自信心。

Kami ay nagiging mas Responsable,nagkakaroon kami ng kumpiyansa sa sarili。 Lumalawak din ang kaalaman在nagiging mas malikhain kami ,“他说。 (我们变得更负责任,我们变得更加自信。我们的知识得到扩展,我们变得更有创造力。)

把孩子放在第一位

菲律宾正在采取具体步骤,遵守其对“公约”的承诺,儿童福利理事会(CWC)主管执行主任帕特里夏·卢娜说。

这项承诺的一部分涉及加强不同的倡导和方案,以保护仍然容易受到虐待,忽视和剥削风险的儿童。

Luistro说,虽然预计儿童将在这一举措中发挥作用,但政府也应将儿童福利置于决策过程的中心。

Sa ating pagtingin saing ating mga polisiya ... ang unang tanong dapat,好吧ba ito para sa mga bata? Dahil kung hindi okay para sa mga bata,可能有问题tayo diyan 。“

(在政策制定方面,第一个问题应该是:孩子们可以这样做吗?如果不能让孩子受益,那就有问题。) - Rappler.com